“Um crítico definiu LIN-YUTANG de maneira bem pitoresca, porém muito expressiva. Considerou-o uma “espécie de Confúcio sem rabicho”. Com isso, queriia significar que há neste escritor chinês dos tempos modernos um pensador da estirpe do filosofo antigo, sendo as suas idéias, entretanto, novas ou renovadas. isto é, adaptadas às condições do mundo atual, entrosadas nos problemas que assoberbam esta quadra da humanidade.
Por intermédio de “UMA FAMILIA NO BAIRRO CHINÊS”, belo e sugestivo romance, LIN-YUTANG vê o seu povo em terra estranha, adaptando os seus costumes aos de uma nação nova que, se não lhe dá hábitos e tradições milenares, oferta-lhe, porém – e com a generosidade dos países jovens – coisa bem mais preciosa – a esperança. A esperança que é o futuro.
A Família Fung, com ses representantes chineses, de um lado, e americanos, de outro, é um símblo e uma lição. Penetrar o sentido de um e de outro, eis o trabalho que teve LIN-YUTANG. E que terá o leitor, ao devorar as páginas sempre interessantes desta história sedutora, cheia de vida, de amor, de humanidade e, sobretudo, de sabedoria.”
